主爱堂 ACCC

  • 主日诗歌 Hymns for Sunday: 241103

    Chinese Lyrics

    Click here for lyrics with pinyin 中文歌词加拼音

    SMSS-005.圣哉三一

    1. 圣哉，圣哉，圣哉，全能大主宰！
       清晨我众歌颂，欢声上达天庭；
       圣哉，圣哉，圣哉，慈悲全能主宰，
       赞美三一神，父子与圣灵。

    2. 圣哉，圣哉，圣哉，众圣都敬拜，
      放下黄金冠冕，环绕在水晶海；
       千万天使天军，俯伏叩拜主前，
       昔在而今在，永在亿万年。

    3. 圣哉，圣哉，圣哉，主庄严威荣；
       罪人昏昧难见，因黑暗罪深重；
       惟独上主至圣，惟独上主至尊，
       全能又全爱，至圣洁真神。

    4. 圣哉，圣哉，圣哉，全能大主宰！
       地上天空海洋，万物同颂主名；
       圣哉，圣哉，圣哉，慈悲全能主宰，
       赞美三一神，父子与圣灵。

    015.我的心，你要称颂耶和华

    我的心你要称颂耶和华
    不可忘记他的恩惠。
    他赦免你一切过犯罪孽
    医治你疾病复原。
    我的心你要称颂耶和华
    不可忘记他的恩惠。
    他以仁爱慈悲为你冠冕
    为受屈的人伸冤。

    天离地有何等的高，
    他的慈爱也何等的深，
    东离西有多么的远
    他使我的过犯也离我多远
    耶和华有怜悯的爱，
    且有丰盛无尽的恩典，
    从亘古直到永远
    耶和华他是我的神。

    SMSS-178.奇异的爱

    1. 怎能如此 – 像我这样罪人，
      也蒙宝血救赎大恩？
      主为我受痛苦鞭伤，
      也为我死在十架上？
      奇异的爱，怎能如此 –
      我主我神为我受死？→

      奇异的爱，怎能如此，
      我主我神，竟为我死！

    2. 何等奇妙！永生主竟受死！
      有谁能解释这奥秘？
      神圣之爱，广阔深长，
      最高天使也难测量，
      上主怜悯，超过猜想，
      世人都当敬拜景仰。→

    3. 我主离开天上宝座荣华。
      无量恩惠白白赐下，
      谦卑虚已，显彰慈爱，
      流血救赎亚当后代，
      恩典怜爱，无边无涯，
      罪人像我，竟蒙厚爱。→

    4. 我灵受困，多年在牢狱中；
      被罪包围，黑暗重重；
      主眼发出复活荣光，
      我灵苏醒，满室光明！
      枷锁脱落，心灵获释，
      我就起来跟随主行。→

    5. 不再定罪，心中除尽忧愁；
      我拥有主并祂所有。
      主内生活让祂居首，
      穿起义袍圣洁无垢；
      坦然无惧到宝座前，
      借主救赎，获得冠冕。→

    090.主赐给我的所有恩典

    耶稣你的爱栓住了我，
    灵里喜乐高声来歌唱。
    这希望的土地是主所喜悦的，
    我要把爱奉献给你。

    耶稣你的灵格在我身，
    灵里喜乐高声赞美主。
    这神圣的土地是主所眷顾的，
    我要全心来敬拜你。

    主赐给我的所有恩典，
    我浑身是口说不尽。
    我全心跟随你，
    赐我乐意的灵，
    把这生命奉献给你。

    Chinese Lyrics with Pinyin

    Click here for Chinese-only lyrics 中文歌词

    SMSS-005.py.圣哉三一

    1. 圣哉，圣哉，圣哉，
      Shèng zāi, shèng zāi, shèng zāi,
      全能大主宰！
      quánnéng dà zhǔzǎi!
      清晨我众歌颂，
      Qīngchén wǒ zhòng gēsòng,
      欢声上达天庭；
      huānshēng shàng dá tiāntíng;
      圣哉，圣哉，圣哉，
      shèng zāi, shèng zāi, shèng zāi,
      慈悲全能主宰，
      cíbēi quánnéng zhǔzǎi,
      赞美三一神，
      zànměi sānyī shén,
      父子与圣灵。
      fùzǐ yǔ shènglíng.

    2. 圣哉，圣哉，圣哉，
      Shèng zāi, shèng zāi, shèng zāi,
      众圣都敬拜，
      zhòng shèng dōu jìng bài,
      放下黄金冠冕，
      fàngxià huángjīn guānmiǎn,
      环绕在水晶海；
      huánrào zài shuǐjīng hǎi;
      千万天使天军，
      qiān wàn tiānshǐ tiān jūn,
      俯伏叩拜主前，
      fǔfú kòubài zhǔ qián,
      昔在而今在，
      xī zài érjīn zài,
      永在亿万年。
      yǒng zài yì wàn nián.

    3. 圣哉，圣哉，圣哉，
      Shèng zāi, shèng zāi, shèng zāi,
      主庄严威荣；
      zhǔ zhuāngyán wēi róng;
      罪人昏昧难见，
      zuìrén hūn mèi nàn jiàn,
      因黑暗罪深重；
      yīn hēi’àn zuì shēnzhòng;
      惟独上主至圣，
      wéidú shàng zhǔ zhì shèng,
      惟独上主至尊，
      wéidú shàng zhǔ zhìzūn,
      全能又全爱，
      quánnéng yòu quán ài,
      至圣洁真神。
      zhì shèngjié zhēnshén.

    4. 圣哉，圣哉，圣哉，
      Shèng zāi, shèng zāi, shèng zāi,
      全能大主宰！
      quánnéng dà zhǔzǎi!
      地上天空海洋，
      Dìshàng tiānkōng hǎiyáng,
      万物同颂主名；
      wànwù tóng sòng zhǔ míng;
      圣哉，圣哉，圣哉，
      shèng zāi, shèng zāi, shèng zāi,
      慈悲全能主宰，
      cíbēi quánnéng zhǔzǎi,
      赞美三一神，
      zànměi sānyī shén,
      父子与圣灵。
      fùzǐ yǔ shènglíng

    015.py.我的心，你要称颂耶和华

    我的心你要称颂耶和华，
    wǒ de xīn nǐ yào chēng sòng yē hé huá
    不可忘记他的恩惠。
    bù kě wàng jì tā de ēn huì 。
    他赦免你一切过犯罪孽，
    tā shè miǎn nǐ yī qiē guò fàn zuì niè
    医治你疾病复原。
    yī zhì nǐ jí bìng fù yuán 。
    我的心你要称颂耶和华，
    wǒ de xīn nǐ yào chēng sòng yē hé huá
    不可忘记他的恩惠。
    bù kě wàng jì tā de ēn huì 。
    他以仁爱慈悲为你冠冕，
    tā yǐ rén ài cí bēi wéi nǐ guàn miǎn
    为受屈的人伸冤。
    wéi shòu qū de rén shēn yuān 。

    天离地有何等的高，
    tiān lí dì yǒu hé děng de gāo ，
    他的慈爱也何等的深，
    tā de cí ài yě hé děng de shēn ，
    东离西有多么的远，
    dōng lí xī yǒu duō me de yuǎn
    他使我的过犯也离我多远。
    tā shǐ wǒ de guò fàn yě lí wǒ duō yuǎn
    耶和华有怜悯的爱，
    yē hé huá yǒu lián mǐn de ài ，
    且有丰盛无尽的恩典，
    qiě yǒu fēng shèng wú jìn de ēn diǎn ，
    从亘古直到永远，
    cóng gèn gǔ zhí dào yǒng yuǎn
    耶和华他是我的神。
    yē hé huá tā shì wǒ de shén 。

    SMSS-178.py.奇异的爱

    And Can It Be

    1. 怎能如此 – 像我这样罪人，
      Zěn néng rúcǐ – xiàng wǒ zhèyàng zuìrén,
      也蒙宝血救赎大恩？
      yě méng bǎo xuè jiùshú dà ēn?
      主为我受痛苦鞭伤，
      Zhǔ wèi wǒ shòu tòngkǔ biān shāng,
      也为我死在十架上？
      yě wèi wǒ sǐ zài shí jià shàng?
      奇异的爱，怎能如此 –
      Qíyì de ài, zěn néng rúcǐ –
      我主我神为我受死？→
      wǒ zhǔ wǒ shén wèi wǒ shòu sǐ?￫

    2. 奇异的爱，怎能如此，
      Qíyì de ài, zěn néng rúcǐ,
      我主我神，竟为我死！
      wǒ zhǔ wǒ shén, jìng wèi wǒ sǐ!
      何等奇妙！永生主竟受死！
      Héděng qímiào! Yǒngshēng zhǔ jìng shòu sǐ!
      有谁能解释这奥秘？
      Yǒu shéi néng jiěshì zhè àomì?
      神圣之爱，广阔深长，
      Shénshèng zhī ài, guǎngkuò shēncháng,
      最高天使也难测量，
      zuìgāo tiānshǐ yě nán cèliáng,
      上主怜悯，超过猜想，
      shàng zhǔ liánmǐn, chāoguò cāixiǎng,
      世人都当敬拜景仰。→
      shìrén dōu dāng jìng bài jǐngyǎng.￫

    3. 我主离开天上宝座荣华。
      Wǒ zhǔ líkāi tiānshàng bǎozuò rónghuá.
      无量恩惠白白赐下，
      Wúliàng ēnhuì báibái cì xià,
      谦卑虚已，显彰慈爱，
      qiānbēi xū yǐ, xiǎn zhāng cí’ài,
      流血救赎亚当后代，
      liúxuè jiùshú yàdāng hòudài,
      恩典怜爱，无边无涯，
      ēndiǎn lián’ài, wúbiān wú yá,
      罪人像我，竟蒙厚爱。→
      zuìrén xiàng wǒ, jìng méng hòu’ài.￫

    4. 我灵受困，多年在牢狱中；
      Wǒ líng shòu kùn, duōnián zài láoyù zhōng;
      被罪包围，黑暗重重；
      bèi zuì bāowéi, hēi’àn chóngchóng;
      主眼发出复活荣光，
      zhǔyǎn fāchū fùhuó róngguāng,
      我灵苏醒，满室光明！
      wǒ líng sūxǐng, mǎn shì guāngmíng!
      枷锁脱落，心灵获释，
      Jiāsuǒ tuōluò, xīnlíng huòshì,
      我就起来跟随主行。→
      wǒ jiù qǐlái gēnsuí zhǔ xíng.￫

    5. 不再定罪，心中除尽忧愁；
      Bù zài dìngzuì, xīnzhōng chú jǐn yōuchóu;
      我拥有主并祂所有。
      wǒ yǒngyǒu zhǔ bìng tā suǒyǒu.
      主内生活让祂居首，
      Zhǔ nèi shēnghuó ràng tā jū shǒu,
      穿起义袍圣洁无垢；
      chuān qǐyì páo shèngjié wú gòu;
      坦然无惧到宝座前，
      tǎnrán wú jù dào bǎozuò qián,
      借主救赎，获得冠冕。→
      jièzhǔ jiùshú, huòdé guānmiǎn.￫

    090.py.主赐给我的所有恩典

    主赐给我的所有恩典
    Zhǔ cì gěi wǒ di suǒ yǒu ēn diǎn

    耶稣你的灵格在我身，
    yē sū nǐ di líng gé zài wǒ shēn,
    灵里喜乐高声赞美主。
    líng lǐ xǐ lè gāo shēng zàn měi zhǔ.
    这神圣的土地是主所眷顾的，
    Zhè shén shèng di tǔ dì shì zhǔ suǒ juàn gù di,
    我要全心来敬拜你。
    wǒ yào quán xīn lái jìng bài nǐ.

    主赐给我的所有恩典，
    Zhǔ cì gěi wǒ di suǒ yǒu ēn diǎn,
    我浑身是口说不尽。
    wǒ hún shēn shì kǒu shuō bu jǐn.
    我全心跟随你，
    Wǒ quán xīn gēn suí nǐ,
    赐我乐意的灵，
    cì wǒ lè yì di líng,
    把这生命奉献给你。
    bǎ zhè shēng mìng fèng xiàn gěi nǐ.

  • 希伯来书: 旧约的引述和典故

    参考 Reference：David A. Jones, Old Testament Quotations and Allusions in the New Testament (Bellingham, WA: Logos Bible Software, 2009).

    LXX 的意识是《七十士译本》。希伯来书有些引用或典故是来自 LXX。

    希伯来书 Heb 2

    希伯来书章节
    Hebrews    		引用或典故的旧约经文
    OT Quotes and Allusions
    希伯来书 Heb 2:6–8
    但有人在经上某处证明说：
    人算什么，你竟顾念他？
    世人算什么，你竟眷顾他？
    你叫他比天使微小一点，
    赐他荣耀尊贵为冠冕，
    并将你手所造的都派他管理，
    叫万物都服在他的脚下。
    既叫万物都服他，就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。    		诗篇 Psa 8:5–7 (LXX)
    使微小一点，
    并赐他荣耀尊贵为冠冕。
    希伯来书 Heb 2:12
    说：
    我要将你的名传与我的弟兄，
    在会中我要颂扬你；    		诗篇 Psa 22:22
    我要将你的名传与我的弟兄，
    在会中我要赞美你。
    希伯来书 Heb 2:13
    又说：
    我要倚赖他；
    又说：
    看哪，我与神所给我的儿女。    		撒母耳记下 2 Sam 22:3 (LXX)
    我的神，我的磐石，我所投靠的。
    他是我的盾牌，是拯救我的角，
    是我的高台，是我的避难所。
    我的救主啊，你是救我脱离强暴的。

    以赛亚书 Isa 8:17 (LXX)
    我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华；
    我也要仰望他。

    以赛亚书 Isa 12:2
    看哪！神是我的拯救；
    我要倚靠他，并不惧怕。
    因为主耶和华是我的力量，
    是我的诗歌，
    他也成了我的拯救。

    以赛亚书 Isa 8:18
    看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。

    希伯来书 Heb 2:16
    他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。    		以赛亚书 Isa 41:8–9
    8 惟你以色列—我的仆人，
    雅各—我所拣选的，
    我朋友亚伯拉罕的后裔，
    9 你是我从地极所领来的，
    从地角所召来的，
    且对你说：你是我的仆人；
    我拣选你，并不弃绝你。

    希伯来书 Heb 3

    希伯来书章节
    Hebrews    		引用或典故的旧约经文
    OT Quotes and Allusions
    希伯来书 Heb 3:2–5
    他为那设立他的尽忠，如同摩西在神的全家尽忠一样。他比摩西算是更配多得荣耀，好像建造房屋的比房屋更尊荣；因为房屋都必有人建造，但建造万物的就是神。摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。    		民数记 Num 12:7
    我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。
    希伯来书 3:8 CUV
    就不可硬着心，
    像在旷野惹他发怒、
    试探他的时候一样。    		出埃及记 17:7 CUV
    他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴；因以色列人争闹，又因他们试探耶和华，说：「耶和华是在我们中间不是？」
    希伯来书 3:11 CUV
    我就在怒中起誓说：
    他们断不可进入我的安息。    		民数记 14:21–23 CUV
    然我指着我的永生起誓，遍地要被我的荣耀充满。这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话，他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的，一个也不得看见；
    希伯来书 3:15 CUV
    经上说：「你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。」    		诗篇 95:7–8 CUV
    因为他是我们的神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话： 你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。
    希伯来书 3:16–18 CUV
    那时，听见他话惹他发怒的是谁呢？岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗？神四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人吗？又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？    		民数记 14:1–35 CUV
    当下，全会众大声喧嚷；那夜百姓都哭号。以色列众人向摩西、亚伦发怨言；全会众对他们说：「巴不得我们早死在埃及地，或是死在这旷野。耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢？我们的妻子和孩子必被掳掠。我们回埃及去岂不好吗？」众人彼此说：「我们不如立一个首领回埃及去吧！」
    …
    希伯来书 3:17 CUV
    神四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人吗？    		民数记 14:29 CUV
    你们的尸首必倒在这旷野，并且你们中间凡被数点、从二十岁以外、向我发怨言的，

    希伯来书 Heb 4

    希伯来书章节
    Hebrews    		引用或典故的旧约经文
    OT Quotes and Allusions
    希伯来书 4:3 CUV
    但我们已经相信的人得以进入那安息，正如神所说：「我在怒中起誓说：『他们断不可进入我的安息！』」其实造物之工，从创世以来已经成全了。    		诗篇 95:7–8 CUV
    因为他是我们的神；
    我们是他草场的羊，是他手下的民。
    惟愿你们今天听他的话：
    你们不可硬着心，像当日在米利巴，
    就是在旷野的玛撒。
    希伯来书 4:4 CUV
    论到第七日，有一处说：
    「到第七日，神就歇了他一切的工。」    		创世记 2:2 CUV
    到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。
    希伯来书 4:5 CUV
    又有一处说：
    「他们断不可进入我的安息！」    		诗篇 95:7–8 CUV
    因为他是我们的神；
    我们是他草场的羊，是他手下的民。
    惟愿你们今天听他的话：
    你们不可硬着心，像当日在米利巴，
    就是在旷野的玛撒。
    希伯来书 4:8 CUV
    若是约书亚已叫他们享了安息，后来神就不再提别的日子了。    		申命记 31:7 CUV
    摩西召了约书亚来，在以色列众人眼前对他说：「你当刚强壮胆！因为，你要和这百姓一同进入耶和华向他们列祖起誓应许所赐之地；你也要使他们承受那地为业。

    约书亚记 22:4 CUV
    如今耶和华—你们神照着他所应许的，使你们弟兄得享平安，现在可以转回你们的帐棚，到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐你们为业之地。
    希伯来书 4:10 CUV
    因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一样。    		创世记 2:2 CUV
    到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。
    希伯来书 4:12 CUV
    神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。    		以赛亚书 49:2 CUV
    他使我的口如快刀，
    将我藏在他手荫之下；
    又使我成为磨亮的箭，
    将我藏在他箭袋之中；

    希伯来书 Heb 5–6

    希伯来书章节
    Hebrews    		引用或典故的旧约经文
    OT Quotes and Allusions
    希伯来书 5:3 CUV
    故此，他理当为百姓和自己献祭赎罪。    		利未记 16:6 CUV
    「亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；

    利未记 9:7 CUV
    摩西对亚伦说：「你就近坛前，献你的赎罪祭和燔祭，为自己与百姓赎罪，又献上百姓的供物，为他们赎罪，都照耶和华所吩咐的。」
    希伯来书 5:4 CUV
    这大祭司的尊荣，没有人自取。惟要蒙　神所召，像亚伦一样。    		出埃及记 28:1 CUV
    「你要从以色列人中，使你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一同就近你，给我供祭司的职分。
    希伯来书 5:5 CUV
    如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说「你是我的儿子，我今日生你」的那一位；    		诗篇 2:7 CUV
    受膏者说：我要传圣旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。
    希伯来书 5:6 CUV
    就如经上又有一处说：「你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。」    		诗篇 110:4 CUV
    耶和华起了誓，决不后悔，说：
    你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。
    希伯来书 5:9 CUV
    他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，    		以赛亚书 45:17 CUV
    惟有以色列必蒙耶和华的拯救， 得永远的救恩。 你们必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世无尽。
    希伯来书 5:10 CUV
    并蒙　神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。    		诗篇 110:4 CUV
    耶和华起了誓，决不后悔，说：
    你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。
    希伯来书 6:8 CUV
    若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。    		创世记 3:17–18 CUV
    又对亚当说： 你既听从妻子的话， 吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子， 地必为你的缘故受咒诅； 你必终身劳苦才能从地里得吃的。 地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的菜蔬。
    希伯来书 6:13 CUV
    当初　神应许亚伯拉罕的时候，因为没有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓，说：    		创世记 22:16 CUV
    「耶和华说：『你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我便指着自己起誓说：
    希伯来书 6:14 CUV
    「论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。」    		创世记 22:17 CUV
    论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

    便西拉智训 Sirac 44:21
    因此，主向他庄严许诺，他的子孙後代将给世界带来祝福；
    他们将多如地上的尘沙，无计其数；
    他们将比世界上任何其他民族获强更大的荣耀；他们的疆土 将从海边伸展到海边，从幼发拉底河直至地极，
    希伯来书 6:16 CUV
    人都是指着比自己大的起誓，并且以起誓为实据，了结各样的争论。    		出埃及记 22:11 CUV
    那看守的人要凭着耶和华起誓，手里未曾拿邻舍的物，本主就要罢休，看守的人不必赔还。
    希伯来书 6:18 CUV
    借这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。    		民数记 23:19 CUV
    神非人，必不致说谎， 也非人子，必不致后悔。 他说话岂不照着行呢？ 他发言岂不要成就呢？

    撒母耳记上 15:29 CUV
    以色列的大能者必不致说谎，也不致后悔；因为他迥非世人，决不后悔。」
    希伯来书 6:19 CUV
    我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。    		利未记 16:12 CUV
    拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，

    利未记 16:2–3 CUV
    「要告诉你哥哥亚伦，不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
    希伯来书 6:20 CUV
    作先锋的耶稣，既照着麦基洗德的等次成了永远的大祭司，就为我们进入幔内。    		诗篇 110:4 CUV
    耶和华起了誓，决不后悔，说：
    你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。

    希伯来书 Heb 7–8

    希伯来书章节
    Hebrews    		引用或典故的旧约经文
    OT Quotes and Allusions
    希伯来书 7:1–2 CUV
    这麦基洗德就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是长远为祭司的。他当亚伯拉罕杀败诸王回来的时候，就迎接他，给他祝福。亚伯拉罕也将自己所得来的，取十分之一给他。他头一个名翻出来就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。    		创世记 14:17–20 CUV
    亚伯兰杀败基大老玛和与他同盟的王回来的时候，所多玛王出来，在沙微谷迎接他；沙微谷就是王谷。又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高　神的祭司。他为亚伯兰祝福，说：「愿天地的主、至高的神赐福与亚伯兰！至高的神把敌人交在你手里，是应当称颂的！」亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。
    希伯来书 7:3 CUV
    他无父，无母，无族谱，无生之始，无命之终，乃是与神的儿子相似。    		诗篇 110:4 CUV
    耶和华起了誓，决不后悔，说：
    你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。
    希伯来书 7:5 CUV
    那得祭司职任的利未子孙，领命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕身中生的，还是照例取十分之一。    		民数记 18:21 CUV
    「凡以色列中出产的十分之一，我已赐给利未的子孙为业；因他们所办的是会幕的事，所以赐给他们为酬他们的劳。
    希伯来书 7:14 CUV
    我们的主分明是从犹大出来的；但这支派，摩西并没有提到祭司。    		创世记 49:10 CUV
    圭必不离犹大，
    杖必不离他两脚之间，
    直等细罗来到，
    万民都必归顺。

    以赛亚书 11:1a CUV
    从耶西的本必发一条；
    希伯来书 7:17 CUV
    因为有给他作见证的说：「你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。」    		诗篇 110:4 CUV
    耶和华起了誓，决不后悔，说：
    你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。
    希伯来书 7:21 CUV
    至于那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的；因为那立他的对他说：「主起了誓，决不后悔，你是永远为祭司。」    		诗篇 110:4 CUV
    耶和华起了誓，决不后悔，说：
    你是照着麦基洗德的等次永远为祭司。
    希伯来书 7:27 CUV
    他不像那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭；因为他只一次将自己献上，就把这事成全了。    		利未记 16:12 CUV
    拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，

    利未记 16:6 CUV
    「亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；

    利未记 9:7 CUV
    摩西对亚伦说：「你就近坛前，献你的赎罪祭和燔祭，为自己与百姓赎罪，又献上百姓的供物，为他们赎罪，都照耶和华所吩咐的。」
    希伯来书 8:1 CUV
    我们所讲的事，其中第一要紧的，就是我们有这样的大祭司，已经坐在天上至大者宝座的右边，    		诗篇 110:1 CUV
    耶和华对我主说：
    你坐在我的右边，
    等我使你仇敌作你的脚凳。

    希伯来书 8:2 CUV
    在圣所，就是真帐幕里，作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。    		民数记 24:6 LXX（中文是和合本, CUV）
    ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι 如接连的山谷，
    καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῶν 如河旁的园子，
    καὶ ὡσεὶ σκηναί, ἃς ἔπηξεν κύριος, 如耶和华所栽的沉香树，
    ὡσεὶ κέδροι παρʼ ὕδατα. 如水边的香柏木。
    希伯来书 8:5 CUV
    他们供奉的事本是天上事的形状和影像，正如摩西将要造帐幕的时候，蒙神警戒他，说：「你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。」    		出埃及记 25:31–40 CUV
    「要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。灯台两旁要杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球，有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球，有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。灯台上有四个杯，形状像杏花，有球，有花。灯台每两个枝子以下有球与枝子接连一块。灯台出的六个枝子都是如此。球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。要做灯台的七个灯盏。祭司要点这灯，使灯光对照。灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。做灯台和这一切的器具要用精金一他连得。要谨慎做这些物件，都要照着在山上指示你的样式。」

    出埃及记 25:40 CUV
    要谨慎做这些物件，都要照着在山上指示你的样式。」
    希伯来书 8:8–12 CUV
    所以主指责他的百姓说：
    日子将到，
    我要与以色列家和犹大家另立新约，
    不像我拉着他们祖宗的手，
    领他们出埃及的时候，
    与他们所立的约。
    因为他们不恒心守我的约，
    我也不理他们。
    这是主说的。
    主又说：
    那些日子以后，
    我与以色列家所立的约乃是这样：
    我要将我的律法放在他们里面，
    写在他们心上；
    我要作他们的神；
    他们要作我的子民。
    他们不用各人教导自己的乡邻和自己的弟兄，
    说：你该认识主；
    因为他们从最小的到至大的，
    必认识我。
    我要宽恕他们的不义，
    不再记念他们的罪愆。    		耶利米书 31:31–34 CUV
    耶和华说：「日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约，不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约。我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约。这是耶和华说的。」耶和华说：「那些日子以后，我与以色列家所立的约乃是这样：我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上。我要作他们的神，他们要作我的子民。他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：『你该认识耶和华』，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。」

  • 约伯记 5:8–27 观察与提问

    观察提问

    1. 以利法说（约伯记 Job 5:8）
      “至于我,我必仰望神,
        把我的事情托付他.”

      他的意思就是约伯没有仰望神，没有把事情托付他。以利法是希望约伯怎样仰望神？托付神什么事情？

  • 约伯记 3:11–19 观察与提问

    约伯记 1–2：讨论问题

    这里有一些观察与提问，可以用来讨论。

    1. 在这段约伯经常问什么问题？看看 约伯记 Job 3:12, 16, 20, 23。
    2. 3:12 《膝接收约伯》是什么意思？
    3. 3:11–12 有四个《为何》的提问：
      • 两个是《为何不…》:《出母胎而死》，《出母腹绝气》；
      • 两个是《为何有…》：《膝接收我》，《奶哺养》。
    4. 3:16 这里也继续上面的《为何》，可是和合本没所有这样写（当代译本就有《为何》，几乎所有英语版本都有 “Why…”）。
    5. 3:11–19 约伯比较两个地方，或两种不同的存在：
      • 这俩是什么？可以参考以赛亚 Isaiah 14:9–11。
      • 他觉得哪一个比较好？
      • 要有什么心态才会喜欢那种存在？
      • 你在什么情况才会选择约伯所希望的存在？
    6. 约伯时代的犹太人对《阴间》有什么看法？
    7. 《阴间》与《地狱》有什么不同？

    约伯时代的犹太人对阴间（Sheol）的理解

    一些应用

    在 1:10，控告者说：

    约伯记 Job 1:10
    你岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家，并他一切所有的吗？他手所做的都蒙你赐福；他的家产也在地上增多。

    1. 大家觉得这种《篱笆》好不好？
    2. 我们自己有没有在我们所爱的人《四面圈上篱笆》？有没有例子？
    3. 我们会不会觉得跟随主带来好多规矩，你不能这个，不能那个，不能…？
    4. 我们要知道这些规矩，律例不是要来限制我们或约束我们，而是要让我们更认识神是怎样的神。当我们在生活中反映神的品格时，我们就与圣洁的神建立关系，可以作神的好代表。

    有关《报应原则》：

    1. 当你遇到困难，灾难，灾难等，你会不会觉得这是神在惩罚你？
    2. 我们会不会觉得耶和华神是一位严厉的工头 (a harsh taskmaster)，而不是一位仁慈的君主 (a gracious king)？
    3. 当我们误解灾难的本质时，我们最终就会误解神。
      • 解决的方法就是要调整我们对灾难的理解，并相信神的恩典和智慧。

  • 约伯记 1–2：讨论问题

    李玥两周五前（1月26日）发了几个提问，我再补充一些提问或讨论话题，明天（2月2日）可以一起讨论。

    李玥的讨论问题：

    1- 神是一切美好、美善的源头吗？
    2- 如果生活中我们失去美好的事物，这代表什么？会认为是神的惩罚吗？
    3- 我们会因此就远离神，甚至放弃信靠神吗？
    4- 我们在经历苦难之时，怎样操练、更坚定信靠神？

    我上周五（2月2日）也补充了以下几个问题。红色字体，像这样的句子，是从上周五的问题中更改或更正的句子：

    1. 一切坏事、痛苦、灾难等，从哪里来的？
    2. 若神是美善的源头，那么邪恶从哪里来的？我们必须承认，这个世界是充满邪恶的。既然神是美好，美善的源头，他怎么会允许邪恶的纯在呢？
    3. 从约伯记的前两章可以看出，受攻击的是约伯，还是其他人（或别的东西）？
    4. 李玥的第一、第二个提问就形容一般人对善恶的理解，称为《报应原则》(英语是 Retribution Principle，不知道中文是不是这样翻译)。这个原则就是：义人兴旺，恶人受苦 or 善有善报，恶有恶报。
    5. 对《报应原则》另一种理解方法：
      a. 如果你是正义的，你就会得到奖赏。
      b. 如果你是邪恶的，你就必受惩罚。
      你同意这个原则，这种想法吗？
    6. 《若你是正义的，就就会得到奖赏；反面的，若你经历艰难与痛苦，你必定是犯了什么罪》：
      a. 在约伯记里，谁有这种想法？
      b. 耶稣的门徒有同样的想法吗？看看约翰福音 John 9:1–7。
      a. 你同意这种想法吗？
    7. 控告者（撒旦）对《报应原则》有什么看法？约伯的妻子对《报应原则》的看法呢？约伯的朋友们的看法呢？大家对这个《报应原则》有什么看法？
    8. 第一次控告者指控约伯，怀疑约伯敬畏神的原因（1:9）。第二次控告者说：为了保全自己的生命，一个人会愿意放弃一切。但你若把他的生命置于危险之中，那么事情就会不同（2:4–5）。从这两个控告，我们可以看到控告者同意《报应原则》：1. 约伯敬畏神是因为神给约伯的赏赐; 2. 若神无缘无故地惩罚约伯（“伸手伤他的骨头和他的肉” 2:5a），约伯必会 “当面弃掉” 神（2:5b）。大家怎么看约伯给的两个回答（1:21; 2:10）？
    9. 古希腊有一位哲学家，伊壁鸠鲁 （Epicurus Ἐπίκουρος. 341–270）。他写了这几个提问：
      1. Is God willing to prevent evil, but not able? Then he is not omnipotent.
        神是否愿意阻止邪恶却又无能为力？那么他也不是万能的。
      2. Is he able, but not willing? Then he is malevolent.
        他是可以的，只是不原意？那么他就是恶意的。
      3. Is he both able and willing? Then where does evil come from?
        他有能力也愿意吗？那么邪恶从何而来呢？
      4. Is he neither able nor willing? Then why call him God?
        他既不能也不愿意吗？那为什么敬拜他呢？

    大家怎么回答 Epicurus 的提问？很多人用 Epicurus 的逻辑来证明神不可能是圣经中描述的神。他们认为若有神的存在，这个世界怎么会有那么多苦难、邪恶？

    约伯记 3:11–19 观察与提问

  • 树上的叶子乃为医治万民

    启示录 22 章有提到生命树叶子是用来医治万民的。问题是大家都知道天国是完美的，没有罪恶，没有痛苦，等。为什么还需要医治呢？

    先看看启示录 22:1–5 所记载的：

    启示录 22:1–5
    天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来。在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。以后再没有咒诅；在城里有神和羔羊的宝座；他的仆人都要事奉他，也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

    简短的回答

    “医治万民” 不是说在天国会有疾病，而是在天国（新创造）里只有医治的存在。在永恒的状态，一切都会得到祝福，而生命树就代表这种祝福。将会有完美的无罪的状态，完美的对神的事奉，完美的与神交通，永远的与神同在。

    详细的回答

    我们先观察、解释一下。

    河水是明亮如水晶，是生命水的河

    以前的以色列（中东大部分的地方也是如此）是很干燥的地方，水（特别是干净的河水）是很难得的，很宝贵的。原来的听众听到这种描述，一定会得到很大的安慰，不必要再担心哪里能得到水。

    这里就想到耶稣对撒玛利亚妇人说的（约翰福音 4:13–14）：

    凡喝这水的还要再渴；人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。

    我们喝耶稣赐的水就永远不渴。这种渴不是对普通喝的水的渴，而是对神的渴求，对能够永远与神同在的渴求。这种渴求只能通过圣灵才能满足。耶稣也说 “叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵，就是生命。”（约翰福音 6:63 ）

    这让我们意识到启示录讲的生命水的河不是指我们普通喝的水（撒玛利亚妇人就以为耶稣在讲普通的水），而是象征性的，描述我们信靠耶稣基督的结果：有永生，永远与神一起。

    在河这边与那边有生命树

    听到 “生命树” 就马上想到在伊甸园里的生命树（创世纪 2:9; 3:22, 24）。“生命树” 在圣经里只出现在创世纪，箴言（3:18; 11:30; 13:12; 15:4），与启示录（2:7; 22:2, 14, 19）。亚当夏娃犯了罪，神就不让他们吃生命树的果子，恐怕他们永远活着（就是说没有办法脱离罪的捆绑）。现在耶稣基督已经胜过罪，胜过死亡，所以我们将再次获得生命树的果子。这个结果就是永远活在天国里。

    结十二样果子，每月都结果子

    以西结书 47:12 讲的与启示录这段很类似：

    在河这边与那边的岸上必生长各类的树木；其果可作食物，叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子乃为治病。

    以西结看到的树是每月都结果子（一整年都有果子），而启示录讲的是每个月的果子都不一样（十二样果子）。在以西结书水是从圣所流出来，而在启示录是从神和羔羊的宝座流出来（22:1）。两个地方都说树上的叶子可以治病（以西结是说给以色列治病，启示录是给万民）。

    每个月都结果子，整年都有果子吃。对农夫们来说，这是太好了。收获不只是一个季节，而是整年。这都是象征着在天国的丰富，不会缺水，不会有季节的限制。我们所需要的一切都将永远得到满足。

    树上的叶子乃为医治万民

    我们来到这页的焦点（22:2）：为什么还需要医治。我们先继续看下面几节，稍后再回到这个问题。

    以后再没有咒诅

    一提到咒诅（22:3）就想起创世纪 3:17–19，因为人犯了罪，地就受咒诅。现在咒诅被逆转，好像回到犯罪之前的状态。

    不再有黑夜

    在新天新地里，不会有黑暗（22:5），因为神要光照他的仆人（信靠主的人），不需要太阳或月亮。21:23 也有同样的描述：

    启示录 21:23
    那城内又不用日月光照，因有神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。

    看到这个我们就意识到季节是没有意义的。季节是按照太阳、月亮。若没有太阳月亮，就不会有什么季节。这让我们知道约翰所描述的内容不应按字面意思理解。

    “神的荣耀光照” 也让我们想起民数记记载的祝福：

    民数记 6:24–26
    愿耶和华赐福给你，保护你。
    愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。
    愿耶和华向你仰脸，赐你平安。

    在诗篇里也一直看到诗人反复祈求上帝的脸光照在他的子民身上，特别是使他们能够复兴：

    诗篇 4:6
    有许多人说：谁能指示我们什么好处？
    耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

    诗篇 31:16
    求你使你的脸光照仆人，
    凭你的慈爱拯救我。

    诗篇 67:1–2
    愿神怜悯我们，赐福与我们，
    用脸光照我们，（细拉）
    好叫世界得知你的道路，
    万国得知你的救恩。

    诗篇 80:3
    神啊，求你使我们回转，
    使你的脸发光，我们便要得救！

    诗篇 80:7
    万军之神啊，求你使我们回转，
    使你的脸发光，我们便要得救！

    诗篇 80:19
    耶和华—万军之神啊，求你使我们回转，
    使你的脸发光，我们便要得救！

    在新天新地里，这个祝福就实现了。

    怎么理解 “医治万民”

    有些解释说在永恒的状态还是会有疾病，只是所有疾病都可以得医治，吃生命树的叶子就行了。它的叶子和各种果实将以某种方式丰富我们在永恒状态中的生活。可是这种理解不太可能，因为之前在启示录 21:4 已经告诉我们以后不会再有悲哀、等：

    启示录 21:4
    神要擦去他们一切的眼泪；不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。」

    更好的理解是象征性的理解，因为约翰只能用他熟悉的方式来描述他看见的启示。撒玛利亚妇人也是一样，她能理解的就是我们普通喝的水，而耶稣是用普通的水来象征圣灵，让妇人明白属灵的意思。

    在永恒的状态，所有的都得到神的祝福，生命树就是代表这种祝福。那时候我们都是完美无罪的（不是因为我们训练自己，而是因为我们信靠羔羊：羔羊的血洗净我们所有的罪孽）。

    生命树的叶子能医治万民也是象征性的，这个异象让我们知道在天国里我们会享受无罪恶无疾病的状态。这 个 “医治” 不是指将来在天国会有疾病，而是让我们知道一切疾病都没有了。约翰要强调在天国（新创造）里只有医治的存在。这特别是与 “没有咒诅” （22:3）有关。神的救赎是如此强大，以至于罪的影响被完全克服了。神赐给被救赎的群体（教会）的永生将永远可用，维持每个信徒的福祉，诅咒（创世纪 3:17–19）的效果将会完全逆转。

    我们能够有完美的事奉，我们有荣耀的身体（不会有疾病，疼痛，等），可以永远与神同在，可以见到神（22:4）。保罗也有同样的理解：

    哥林多前书 13:12
    我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。

    在永恒的状态，一切都会得到祝福，而生命树就代表这种祝福。我们永远看着神，看着耶稣，永远地赞美事奉，完美的与神交通，也不会觉得无聊，因为神是无限的。

    参考

    Baker, W. David, Dale A. Brueggemann and Eugene H. Merrill. Cornerstone Biblical Commentary: Leviticus, Numbers, Deuteronomy. Vol 2. Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, 1996.

    Beale, G. K. The book of Revelation: a commentary on the Greek text. New International Greek Testament Commentary. Grand Rapids, MI; Carlisle, Cumbria: W.B. Eerdmans; Paternoster Press, 1999.

    Carson, D. A. The Gospel according to John. The Pillar New Testament Commentary. Leicester, England; Grand Rapids, MI: Inter-Varsity Press; W.B. Eerdmans, 1991.

    Duvall, J. Scott. Revelation. Ed. Mark L. Strauss and John H. Walton. Teach the Text Commentary Series. Grand Rapids, MI: Baker Books, 2014.

    Longman, Tremper, III, and David E. Garland, ed. The Expositor’s Bible Commentary: Hebrews–Revelation (Revised Edition). Vol 13. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2006.

    Osborne, Grant R. Revelation. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2002.

  • 关于马太 27:1–10 的一些问题

    这页是回答姊妹查经组 12月7日 查经的一些提问。

    今天的姊妹查经班查考的经文是马太 27:1–10。以下要解释几个提问：

    1. 为什么马太在这里好像是按照时间顺序，而不是按照主题顺序？
    2. 犹大不是后悔了吗？为什么他没有被饶恕，反而要自杀？
    3. 为什么马太把犹大自杀这段放在这个地方？
    4. 在 27:9–10 马太记载的应该是先知撒迦利亚的话，为什么他说是耶利米先知的话？

    时间顺序还是主题顺序？

    大家应该知道马太的记载很多时候是按照主题顺序，不是按照时间顺序。可是《犹大的结局》这段好像是按照时间，因为 26:57–68 是耶稣受审，跟着是 27:1–2，把耶稣押交彼拉多，跟着是 27:3–10 犹大的后悔。这看起来似乎是按时间顺序记载的。可是我们观察一下 27:3b–4，就可以看到马太并没有按照时间顺序。

    马太 27:3b–4 这里记载祭司长和长老们有时间与犹大说话，讨论。所以他们与彼拉多讨论的事情一定是搞定了（就是说彼拉多已经决定耶稣要上十字架），否者他们不会有空闲与犹大说话。从这里就看到马太并没有按时间顺序来讲述这些事情的，因为从第 11 节开始，马太才讲耶稣被彼拉多审判的事情。

    为什么《犹大的结局》这段放在这个地方？

    什么原因引起这个提问？当我们读 27:1–2 的时候，看到众祭司长们与长老们（以色列宗教领袖）把耶稣押交彼拉多。可是第 3 节就没有继续这个叙述，要等到第 11 节才继续耶稣在彼拉多前受审。若我们跳过犹大的结局这段（27:3–10），读起来就很顺利。所以第一眼看就会觉得奇怪。

    其实 27:1–10 有两个不同的主题：

    1. 《把耶稣押交彼拉多》（27:1–2 ）
    2. 《犹大的结局》（27:3–10 ）

    如果我们退一步看更广阔的前景，就可以看到《犹大的结局》这段与前后的几段的关系。我们可以列出这几段经文的主题：
    A 26:57–68 在公议会受审
    – – B 26:69–75 彼得不认耶稣、痛哭
    – – – – C 27:1–2 把耶稣押交彼拉多
    – – B’ 27:3–10 犹大的后悔、自杀
    A’ 27:11–31 在彼拉多面前受审

    我们可以看到一个匹配主题对的结构：

    • A 与 A’ 都是述说耶稣受审，一次在犹太人面前受审，一次在外邦人面前受审
    • B 与 B’ 比较两个不认主的门徒：彼得与犹大。两个都后悔，可是只有一个有悔改
    • C 是夹在中间：耶稣押交彼拉多，因为宗教领袖们要把耶稣治死

    若这个结构是对的，这就可以解释为什么马太把犹大这段放在这里。主要是要比较彼得与犹大。两个门徒都有失败，可是只有彼得是真的悔改，后来主就使用他，开始教会的事工。

    若马太是按照时间顺序，他必须把《犹大的后悔》这段放在《在彼拉多面前受审》的后面。可是这样就破坏以上的结构了。

    犹大不是后悔了吗？

    在 27:3a “后悔” 这个动词是希腊语的 μεταμέλομαι。一般形容后悔（认罪悔改）的动词是 μετανοέω（你不需要看懂希腊语，只需要看出这两个动词是不同的）。比如马太 3:2; 哥林多后书 7:8; 希伯来书 7:21 都是使用 μεταμέλομαι。这几节经文只是有改变主意的意思，不是认罪悔改的那种后悔。

    认罪悔改的后悔，μετανοέω，出现在 马太 3:2; 3:8; 3:11; 4:17; 11:20–21; 12:41; 使徒行传 2:38; 17:30; 26:20。

    所以很多人会问：“犹大不是后悔了，为什么好像神没有原谅他？” 圣经清楚的让我们知道犹大并没有悔改，他只是改变主意而已。他后悔出卖耶稣，可是没有认罪，没有找饶恕，没有回到主面前。

    撒迦利亚还是耶利米？

    马太 27:9–10 记载：

    马太福音 27:9–10 CUV
    这就应了先知耶利米的话，说：「他们用那三十块钱，就是被估定之人的价钱，是以色列人中所估定的，买了窑户的一块田；这是照着主所吩咐我的。」

    马太说这是应了先知耶利米，可是我们很容易就看到马太的应用是最接近撒迦利亚书 ：

    撒迦利亚书 11:12–13 CUV
    我对他们说：「你们若以为美，就给我工价。不然，就罢了！」于是他们给了三十块钱作为我的工价。耶和华吩咐我说：「要把众人所估定美好的价值丢给窑户。」我便将这三十块钱，在耶和华的殿中丢给窑户了。

    这里撒迦利亚提到三十块钱，窑户，钱丢在殿中，所以很像马太记载的。可是事情没有那么简单，因为还有很明显的区别。撒迦利亚没有提到一块田，那三十块不是用来买什么东西，而是丢给殿中的窑户。马太没有可能那么糊涂，不可能真的把撒迦利亚误认为是耶利米。

    马太很有可能也应用耶利米。耶利米 32:6–7 有提到：

    耶利米书 32:6–7 CUV
    耶利米说：「耶和华的话临到我说：『你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说：我在亚拿突的那块地，求你买来；因你买这地是合乎赎回之理。』」

    这里提到耶和华神要耶利米买一块地。之前耶利米已经预言到巴比伦会毁坏耶路撒冷，为什么还要买一块地呢？原因是因为神的恩典，过了七十年，犹大会从巴比伦回归。

    还有耶利米书 19 章。这章说耶和华神要耶利米去买窑匠的瓦瓶（19:1），然后在宗教领袖面前把瓦瓶打碎，让他们知道耶和华也要照样打碎耶路撒冷民和城（19:10–11）。

    从撒迦利亚书还有耶利米书这几段经文，我们可以看到与马太 27:9–10 相似之处。他们都有提到窑户，有买一块田（耶利米有提，撒迦利亚没有），耶利米有提到钱（耶利米书 32:9，可是是十七舍客勒银子，不是三十块钱）。耶利米带着宗教领袖去欣嫩子谷（19:2），大概就是祭司长与长老们用犹大的钱买的窑户的一块田。欣嫩子谷与窑户的一块田都是用来埋葬死者的。之后耶利米去圣殿把预言再说一遍，这也大概是犹大丢那三十块钱的地方。

    马太大概是应用了撒迦利亚与耶利米的记载，把它们混合在一起。对马太来说，耶利米是比较重要的先知（马太 2:17; 16:14 都应用了耶利米）。其实马可福音也是这样做（马可 1:2 混合以赛亚 43:3 和 玛拉基 3:1）。

    最后要讲一下为什么马太应用撒迦利亚与耶利米书，因为这几个预言的上下文与主题好像与犹大的情况没什么关系。仔细一点观察就可以知道马太的意思：

    1. 撒迦利亚 11 的预言是针对以色列的坏领袖（牧养以色列民的牧人），他们没有做好他们的任务，所以耶和华使用撒迦利亚来预言以色列民会被毁灭。他们给撒迦利亚的工价只是三十块钱（“美好的价值” 是很讽刺的说法），非常看不起神的先知和神的话语。耶和华就吩咐撒迦利亚把这钱丢给圣殿中的窑户（撒迦利亚 11:13）。这就是代表以色列民拒绝了耶和华，不要耶和华做他们的牧人。
    2. 耶利米书的预言也是提到以色列民不肯听从耶和华。耶利米记载（耶利米 19:11）“我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器”。还有耶利米 19:15 “… 因为他们硬着颈项，不听我的话。”
    3. 耶利米是被掳前的先知，撒迦利亚是回归后的先知。马太要我们看到以色列民一直都是拒绝耶和华神。这种拒绝的模式最终导致了他们对耶稣基督的拒绝。

    所以马太并没有糊涂，没有乱应用旧约经文。他很清楚的看到以色列的叛逆，以及以色列宗教领袖与以色列民对待耶稣基督的方式早就在旧约里显现了。旧约时代的以色列拒绝耶和华的权柄，拒绝神的救赎。当神差他儿子来的时候（看看马太 21:33–46 《坏佃户的比喻》，特别是 21:37），他们把儿子杀了。

    一些功课

    归纳性查经

    我们查经（讲道也一样）的方式是归纳性查经。归纳性查经有三个步骤：观察，解释，应用。

    观察是大家一起研究一段经文，之后带领查经的做解释（若需要的话），最后是应用。观察与解释的目的就是 “发现” 一段经文的主题。这个主题就是经过观察，经过解释，上下文，等，能找出来的，就是作者的意思，原来听众的理解。一旦找着这个主题，就可以找着合适的应用。

    一段经文的主题很重要。不知道主题，就很容易得到错误的理解或应用。主题还可以帮助我们集中注意力，避免花时间讨论偏离要点的话题。

    主题只有一个，可是应用就可有许多，几乎每位组员都可以有不同的应用。应用主要就是回答一些问题，比如：

    • 这与我今天有什么关系？
    • 结束查经后（或敬拜后），我会有什么改变？
    • 我的生活（行为、言语、思想）需要有什么改变？
    • 我今天、这周，要放弃什么，要开始做些什么？

    这段经文的功课

    1. 以上的几个提问，最难解释的就是最后一个（马太应用耶利米书或撒迦利亚）。可是我们看到这个话题并不是这段经文（马太27:3–10）的主题。我们当然可以花一点时间讨论主题以外的话题，可是要小心不要让不相关的话题分散我们的注意力。
    2. 不管是犹太人或外邦人，他们都拒绝耶稣，要把他治死。一个是因为宗教的原因，一个是因为政治的原因。最终的原因还是人的骄傲，自以为义。
    3. 千万不要说 “犹太人把耶稣杀了！” 耶稣时代的犹太宗教领袖并不代表所有犹太宗教领袖。看尼哥德慕与来自亚利马太的约瑟，两个都是宗教领袖，两个都信靠耶稣。要治死耶稣的犹太人也并不代表所有犹太人。别忘记耶稣的门徒或使徒都是犹太人，教会也是从犹太人开始的。
    4. 门徒都有可能会跌倒。若我们是真真的悔改，主会看顾我们，把我们赎回来，继续可以事奉主。
    5. 只是后悔你所做错的，是不够的。我们必须悔改，回到主的面前。
    6. 这里也看到神的主权。神拣选了彼得，没有拣选犹大。

    参考

    1. Bill Mounce, “Bible Contradiction: Matthew’s Citation of Jeremiah (Matt 27:9).” Blog Post, Monday with Mounce. Monday, 30 Nov 2023. Accessed 07 Dec 2023. URL: https://www.billmounce.com/monday-with-mounce/bible-contradiction-matthew%E2%80%99s-citation-jeremiah-matt-27-9

  • Some changes to the site

    Made some minor changes to the site:

    • The 《SMSS》 and 《其他诗歌》 pages are now under a new page: 《诗歌 Hymns》. The top-level menu has been changed to reflect this
    • There’s a new page: 《讲道档案 Sermon Archive》, which will list all available sermons

  • 启示录 20:1–6 的讨论问题

    1. 哪里看过无底坑的钥匙？（1:18; 3:7; 9:1）
    2. 撒旦好像没什么能力，天使一下子就把它抓了。那为什么不提前把它抓住，这样不是更好，免了世界这几千年的败坏？
    3. 龙，古蛇，魔鬼，撒旦都是同一个东西。犹太人看到这些名词会想到什么？我们会想到什么？哪里见过这几个名词？（12:9）
    4. 为什么要把撒旦捆绑一千年，之后还要把它释放？把它杀了不是更好，马上解决问题？
    5. 撒旦下无底坑之后，这个假的三位一体都没了。世界会怎样呢？
    6. 无底坑关闭了，为什么还要《用印封上》？这有没有什么特别的意思？
    7. 撒旦是要《不得再迷惑列国》（20:3），《迷惑普天下的》（12:9）。假先知也是要《迷惑住在地上的人》（13:14）。所以这些邪恶的做法是迷惑我们，而不是用权力来克服我们。这让我们意识到什么？《几个宝座》：是复数的。为什么那么多宝座？不是只有上帝的一个宝座吗？
    8. 《坐在上面的》也是复数：这些是谁？
    9. 谁把审判的权柄赐给他们？他们要审判谁？什么地方看过这样的应许？（路加 22:29–30；林前 6:2）
    10. 那些给耶稣做见证，为神的道被斩的，没有拜兽与兽像，没有兽的印记的人，他们都复活了。这些人是什么时候死的？
    11. 他们与基督作王一千年。作王就是说他们统治国家，民族。这些民族从哪里来的？
    12. 这一千年是象征的，还是真的、实际的一千年？
    13. 《头一次的复活》：意思是什么？一个人可以有多次的复活？还是有另外的意思？
    14. 《其余的死人》是指谁？为什么他们要等一千年后才复活？
    15. 《第二次的死》：这就是说有第一次的死。第一次的死是什么？
    16. 《第二次的死》：这也是说有复活。这个复活与上面（20:6）的复活有没有关系？

  • 启示录 19:17–21 的讨论问题

    17 我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊着说：
    「你们聚集来赴神的大筵席，

    1. 鸟聚集在一处（看《鸟聚集在一处》经文清单）：可以看以西结书 39:4, 17。耶稣也提到同一个战争：看马太 24:28；路加 17:37。
    2. 这节与 19:9 都有提到《大筵席》 (δεῖπνον)。这里是另外一个大筵席，与羔羊婚姻的筵席不一样。
      • 羔羊的婚筵（19:9）：被邀请的是信靠耶稣基督的，是耶稣的血把他们从罪赎出来的。
      • 神的大筵席（19:17）：被邀请的是众鸟，它们将以上帝的敌人为食。
    3. 这就是 16:16 提到的哈米吉多顿的大战。启示录16:13–14：三个污秽的灵叫众王聚集在一处：哈米吉多顿 (῾Αρμαγεδών，希伯来语的米吉多顿山的意思)。
    4. 在 19:21 才描述战争的结束，但预先就邀请鸟聚集来赴神的大筵席。从这里我们意识到什么？

    18 可以吃君王与将军的肉，
    壮士与马和骑马者的肉，
    并一切自主的为奴的，
    以及大小人民的肉。」

    1. 这些人都死了，但没有被埋葬。
    2. 圣经里有谁死了但没有被埋葬？看《没有被埋葬》的经文清单。
    3. 没有被埋葬有没有什么特别意思？
    4. 这里可以看到死人包括社会各阶层、生活中的每一种地位，像启示录 6:15；13:16。看《社会的代表》经文清单。
    5. 所有跟随兽与敌基督的都死了。有没有其他的人？他们最后怎样？

    19 我看见那兽和地上的君王，并他们的众军都聚集，要与骑白马的并他的军兵争战。

    1. 在 17:12–14 都已经提到这些人一起来与羔羊战争。看《众军聚集》经文清单。
    2. 在 14:14–20 也形容这个战争。
    3. 兽聚集他们来打仗，是什么目的？

    20 那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

    1. 兽与假先知被擒拿。打仗的时候，领导被擒拿后，结果是什么？
    2. 这个兽就是敌基督，看《敌基督》经文清单。
    3. 《活活地》有没有什么特别意思？
    4. 当兽与假先知被扔在火湖里，他们就死了吗？有没有可能他们不会死？若是没有死，这让我们意识到什么？
    5. 这个假先知就是在帖撒罗尼迦后书 2:8 讲的《不法的人》。
    6. 《烧着硫磺的火湖》：地狱的预尝。看《欣嫩子谷》经文清单。

    21 其余的被骑白马者口中出来的剑杀了；飞鸟都吃饱了他们的肉。

    1. 骑白马的把其余的人都杀了。他们根本没有机会打。
    2. 跟着骑白马的信徒与天使都不必要打。
    3. 《口中出来的剑》是什么？

    学到什么

    1. 打败兽（敌基督）与假先知是耶稣基督做的，我们只跟随他。
    2. 无论是钱财，地位，影响力，名声，都不能让你避免神的公义与审判。我们每一人都需要罪的赦免，都需要上帝的救赎。
Log in