参考 Reference：David A. Jones, Old Testament Quotations and Allusions in the New Testament (Bellingham, WA: Logos Bible Software, 2009).
LXX 的意识是《七十士译本》。希伯来书有些引用或典故是来自 LXX。
希伯来书 Heb 2
| 希伯来书章节 Hebrews | 引用或典故的旧约经文 OT Quotes and Allusions |
|---|---|
| 希伯来书 Heb 2:6–8 但有人在经上某处证明说： 人算什么，你竟顾念他？ 世人算什么，你竟眷顾他？ 你叫他比天使微小一点， 赐他荣耀尊贵为冠冕， 并将你手所造的都派他管理， 叫万物都服在他的脚下。 既叫万物都服他，就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。 | 诗篇 Psa 8:5–7 (LXX) 使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。 |
| 希伯来书 Heb 2:12 说： 我要将你的名传与我的弟兄， 在会中我要颂扬你； | 诗篇 Psa 22:22 我要将你的名传与我的弟兄， 在会中我要赞美你。 |
| 希伯来书 Heb 2:13 又说： 我要倚赖他； 又说： 看哪，我与神所给我的儿女。 | 撒母耳记下 2 Sam 22:3 (LXX) 我的神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高台，是我的避难所。 我的救主啊，你是救我脱离强暴的。 以赛亚书 Isa 8:17 (LXX) 我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华； 我也要仰望他。 以赛亚书 Isa 12:2 看哪！神是我的拯救； 我要倚靠他，并不惧怕。 因为主耶和华是我的力量， 是我的诗歌， 他也成了我的拯救。 以赛亚书 Isa 8:18 看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。 |
| 希伯来书 Heb 2:16 他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。 | 以赛亚书 Isa 41:8–9 8 惟你以色列—我的仆人， 雅各—我所拣选的， 我朋友亚伯拉罕的后裔， 9 你是我从地极所领来的， 从地角所召来的， 且对你说：你是我的仆人； 我拣选你，并不弃绝你。 |
希伯来书 Heb 3
| 希伯来书章节 Hebrews | 引用或典故的旧约经文 OT Quotes and Allusions |
|---|---|
| 希伯来书 Heb 3:2–5 他为那设立他的尽忠，如同摩西在神的全家尽忠一样。他比摩西算是更配多得荣耀，好像建造房屋的比房屋更尊荣；因为房屋都必有人建造，但建造万物的就是神。摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。 | 民数记 Num 12:7 我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。 |
| 希伯来书 3:8 CUV 就不可硬着心， 像在旷野惹他发怒、 试探他的时候一样。 | 出埃及记 17:7 CUV 他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴；因以色列人争闹，又因他们试探耶和华，说：「耶和华是在我们中间不是？」 |
| 希伯来书 3:11 CUV 我就在怒中起誓说： 他们断不可进入我的安息。 | 民数记 14:21–23 CUV 然我指着我的永生起誓，遍地要被我的荣耀充满。这些人虽看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹，仍然试探我这十次，不听从我的话，他们断不得看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。凡藐视我的，一个也不得看见； |
| 希伯来书 3:15 CUV 经上说：「你们今日若听他的话，就不可硬着心，像惹他发怒的日子一样。」 | 诗篇 95:7–8 CUV 因为他是我们的神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话： 你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。 |
| 希伯来书 3:16–18 CUV 那时，听见他话惹他发怒的是谁呢？岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗？神四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人吗？又向谁起誓，不容他们进入他的安息呢？岂不是向那些不信从的人吗？ | 民数记 14:1–35 CUV 当下，全会众大声喧嚷；那夜百姓都哭号。以色列众人向摩西、亚伦发怨言；全会众对他们说：「巴不得我们早死在埃及地，或是死在这旷野。耶和华为什么把我们领到那地，使我们倒在刀下呢？我们的妻子和孩子必被掳掠。我们回埃及去岂不好吗？」众人彼此说：「我们不如立一个首领回埃及去吧！」 … |
| 希伯来书 3:17 CUV 神四十年之久，又厌烦谁呢？岂不是那些犯罪、尸首倒在旷野的人吗？ | 民数记 14:29 CUV 你们的尸首必倒在这旷野，并且你们中间凡被数点、从二十岁以外、向我发怨言的， |
希伯来书 Heb 4
| 希伯来书章节 Hebrews | 引用或典故的旧约经文 OT Quotes and Allusions |
|---|---|
| 希伯来书 4:3 CUV 但我们已经相信的人得以进入那安息，正如神所说：「我在怒中起誓说：『他们断不可进入我的安息！』」其实造物之工，从创世以来已经成全了。 | 诗篇 95:7–8 CUV 因为他是我们的神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话： 你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。 |
| 希伯来书 4:4 CUV 论到第七日，有一处说： 「到第七日，神就歇了他一切的工。」 | 创世记 2:2 CUV 到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。 |
| 希伯来书 4:5 CUV 又有一处说： 「他们断不可进入我的安息！」 | 诗篇 95:7–8 CUV 因为他是我们的神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话： 你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。 |
| 希伯来书 4:8 CUV 若是约书亚已叫他们享了安息，后来神就不再提别的日子了。 | 申命记 31:7 CUV 摩西召了约书亚来，在以色列众人眼前对他说：「你当刚强壮胆！因为，你要和这百姓一同进入耶和华向他们列祖起誓应许所赐之地；你也要使他们承受那地为业。 约书亚记 22:4 CUV 如今耶和华—你们神照着他所应许的，使你们弟兄得享平安，现在可以转回你们的帐棚，到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐你们为业之地。 |
| 希伯来书 4:10 CUV 因为那进入安息的，乃是歇了自己的工，正如神歇了他的工一样。 | 创世记 2:2 CUV 到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。 |
| 希伯来书 4:12 CUV 神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。 | 以赛亚书 49:2 CUV 他使我的口如快刀， 将我藏在他手荫之下； 又使我成为磨亮的箭， 将我藏在他箭袋之中； |
Leave a Reply