And Can It Be
- 怎能如此 – 像我这样罪人，
Zěn néng rúcǐ – xiàng wǒ zhèyàng zuìrén,
也蒙宝血救赎大恩？
yě méng bǎo xuè jiùshú dà ēn?
主为我受痛苦鞭伤，
Zhǔ wèi wǒ shòu tòngkǔ biān shāng,
也为我死在十架上？
yě wèi wǒ sǐ zài shí jià shàng?
奇异的爱，怎能如此 –
Qíyì de ài, zěn néng rúcǐ –
我主我神为我受死？→
wǒ zhǔ wǒ shén wèi wǒ shòu sǐ?￫ - 奇异的爱，怎能如此，
Qíyì de ài, zěn néng rúcǐ,
我主我神，竟为我死！
wǒ zhǔ wǒ shén, jìng wèi wǒ sǐ!
何等奇妙！永生主竟受死！
Héděng qímiào! Yǒngshēng zhǔ jìng shòu sǐ!
有谁能解释这奥秘？
Yǒu shéi néng jiěshì zhè àomì?
神圣之爱，广阔深长，
Shénshèng zhī ài, guǎngkuò shēncháng,
最高天使也难测量，
zuìgāo tiānshǐ yě nán cèliáng,
上主怜悯，超过猜想，
shàng zhǔ liánmǐn, chāoguò cāixiǎng,
世人都当敬拜景仰。→
shìrén dōu dāng jìng bài jǐngyǎng.￫ - 我主离开天上宝座荣华。
Wǒ zhǔ líkāi tiānshàng bǎozuò rónghuá.
无量恩惠白白赐下，
Wúliàng ēnhuì báibái cì xià,
谦卑虚已，显彰慈爱，
qiānbēi xū yǐ, xiǎn zhāng cí’ài,
流血救赎亚当后代，
liúxuè jiùshú yàdāng hòudài,
恩典怜爱，无边无涯，
ēndiǎn lián’ài, wúbiān wú yá,
罪人像我，竟蒙厚爱。→
zuìrén xiàng wǒ, jìng méng hòu’ài.￫ - 我灵受困，多年在牢狱中；
Wǒ líng shòu kùn, duōnián zài láoyù zhōng;
被罪包围，黑暗重重；
bèi zuì bāowéi, hēi’àn chóngchóng;
主眼发出复活荣光，
zhǔyǎn fāchū fùhuó róngguāng,
我灵苏醒，满室光明！
wǒ líng sūxǐng, mǎn shì guāngmíng!
枷锁脱落，心灵获释，
Jiāsuǒ tuōluò, xīnlíng huòshì,
我就起来跟随主行。→
wǒ jiù qǐlái gēnsuí zhǔ xíng.￫ - 不再定罪，心中除尽忧愁；
Bù zài dìngzuì, xīnzhōng chú jǐn yōuchóu;
我拥有主并祂所有。
wǒ yǒngyǒu zhǔ bìng tā suǒyǒu.
主内生活让祂居首，
Zhǔ nèi shēnghuó ràng tā jū shǒu,
穿起义袍圣洁无垢；
chuān qǐyì páo shèngjié wú gòu;
坦然无惧到宝座前，
tǎnrán wú jù dào bǎozuò qián,
借主救赎，获得冠冕。→
jièzhǔ jiùshú, huòdé guānmiǎn.￫