O Come, O Come, Emmanuel
- 以马内利，恳求降临，
Yǐ mǎ nèi lì, kěnqiú xiáng lín,
救赎释放以色列民；
jiùshú shìfàng yǐsèliè mín;
沦落异邦，寂寞伤心，
lúnluò yìbāng, jìmò shāngxīn,
引颈渴望神子降临。
yǐnjǐng kěwàng shénzi jiànglín.
欢欣，欢欣，以色列民，
Huānxīn, huānxīn, yǐsèliè mín,
以马内利必定降临。
yǐ mǎ nèi lì bìdìng jiànglín. - 耶西之杖，恳求降临，
Yé xī zhī zhàng, kěnqiú xiáng lín,
撒但手中释放子民；
sā dàn shǒuzhōng shìfàng zi mín;
地狱深处，拯救子民，
dìyù shēn chù, zhěngjiù zi mín,
使众得胜死亡之坟。
shǐ zhòng déshèng sǐwáng zhī fén.
欢欣，欢欣，以色列民，
Huānxīn, huānxīn, yǐsèliè mín,
以马内利必定降临。
yǐ mǎ nèi lì bìdìng jiànglín. - 清晨日光，恳求降临，
Qīngchén rìguāng, kěnqiú xiáng lín,
借主降临欢慰众心；
jièzhǔ jiànglín huān wèi zhòng xīn;
冲破长夜幽暗阴沉，
chōngpò chángyè yōu’àn yīnchén,
带来光明驱散黑云。
dài lái guāngmíng qūsàn hēi yún.
欢欣，欢欣，以色列民，
Huānxīn, huānxīn, yǐsèliè mín,
以马内利必定降临。
yǐ mǎ nèi lì bìdìng jiànglín.
以马内利必定降临。 - 大卫之钥，恳求降临，
Dà wèi zhī yào, kěnqiú xiáng lín,
为我众人大开天门；
wèi wǒ zhòngrén dà kāi tiānmén;
铺平我众登天路程，
pū píng wǒ zhòng dēng tiān lùchéng,
关闭人间痛苦路径。
guānbì rénjiān tòngkǔ lùjìng.
欢欣，欢欣，以色列民，
Huānxīn, huānxīn, yǐsèliè mín,
以马内利必定降临。
yǐ mǎ nèi lì bìdìng jiànglín.
以马内利必定降临。