圣诞佳音 shèng dàn jiā yīn
The First Noel
1. 天使初报圣诞佳音，
tiān shǐ chū bào shèng dàn jiā yīn ，
先向田野贫苦牧人；
xiān xiàng tián yě pín kǔ mù rén ；
牧人正在看守羊群，
mù rén zhèng zài kàn shǒu yáng qún ，
严冬方冷，长夜已深。
yán dōng fāng lěng ， cháng yè yǐ shēn 。
Chorus:
欢欣，欢欣，欢欣，欢欣，
huān xīn ， huān xīn ， huān xīn ， huān xīn ，
救世君王今日临尘。
jiù shì jūn wáng jīn rì lín chén 。
2. 牧人抬头见一明星，
mù rén tái tóu jiàn yī míng xīng ，
远在东方灿烂光明；
yuǎn zài dōng fāng càn làn guāng míng ；
发出奇光照耀尘寰，
fā chū qí guāng zhào yào chén huán ，
不分昼夜，光彩无间。
bù fēn zhòu yè ， guāng cǎi wú jiān 。
3. 博士三人因见星光，
bó shì sān rén yīn jiàn xīng guāng ，
远道而来，离别家乡；
yuǎn dào ér lái ， lí bié jiā xiāng ；
专心一意找寻君下，
zhuān xīn yī yì zhǎo xún jūn xià ，
追随景星，不问路长。
zhuī suí jǐng xīng ， bù wèn lù cháng 。
4. 景星引导渡漠越荒，
jǐng xīng yǐn dǎo dù mò yuè huāng ，
到伯利恒，停留其上；
dào bó lì héng ， tíng liú qí shàng ；
景星照射，光盖马房，
jǐng xīng zhào shè ， guāng gài mǎ fáng ，
婴孩耶稣，马槽为床。
yīng hái yé sū ， mǎ cáo wéi chuáng 。
5. 博士三人一齐走进，
bó shì sān rén yī qí zǒu jìn ，
屈膝，跪拜，虔诚虚心；
qū xī ， guì bài ， qián chéng xū xīn ；
敬将乳香，没药，黄金，
jìng jiāng rǔ xiāng ， méi yào ， huáng jīn ，
作为礼物，奉献圣君。
zuò wéi lǐ wù ， fèng xiàn shèng jūn 。
6. 我们应当异口同声，
wǒ mén yīng dāng yì kǒu tóng shēng ，
赞美上主创造大能；
zàn měi shàng zhǔ chuàng zào dà néng ；
自无化有，万物丰盛，
zì wú huà yǒu ， wàn wù fēng shèng ，
借主宝血，救赎苍生。
jiè zhǔ bǎo xuè ， jiù shú cāng shēng 。