有一天,你若觉得失去勇气,
Yǒuyītiān, nǐ ruò juédé shīqù yǒngqì,
有一天,你若真的想放弃,
yǒuyītiān, nǐ ruò zhēn di xiǎng fàngqì,
有一天,你若感觉没人爱你,
yǒu yītiān, nǐ ruò gǎnjué méi rén ài nǐ,
有一天,好像走到谷底.→
yǒu yītiān, hǎoxiàng zǒu dào gǔdǐ.→
那一天,你要振作你的心情,
Nà yītiān, nǐ yào zhènzuò nǐ di xīnqíng,
那一天,你要珍惜你自己,
nà yītiān, nǐ yào zhēnxī nǐ zìjǐ,
那一天,不要忘记有人爱你,
nà yītiān, bùyào wàngjì yǒurén ài nǐ,
那一天,不要轻易说放弃.→
nà yītiān, bùyào qīngyì shuō fàngqì.→
这个世界真有一位上帝,
Zhège shìjiè zhēn yǒu yī wèi shàngdì,
祂爱你,祂愿意帮助你,
tā ài nǐ, tā yuànyì bāngzhù nǐ,
茫茫人海虽然寂寞,
mángmáng rén hǎi suīrán jìmò,
祂爱能温暖一切冷漠.→
tā ài néng wēnnuǎn yīqiè lěngmò.→
这个世界真有一位上帝,
Zhège shìjiè zhēn yǒu yī wèi shàngdì,
祂的双手渴望紧紧拥抱你,
tā di shuāngshǒu kěwàng jǐn jǐn yǒngbào nǐ,
漫漫长夜陪你走过,
mànmàn chángyè péi nǐ zǒuguò,
祂爱你,伴你一生之久.
tā ài nǐ, bàn nǐ yīshēng zhī jiǔ.